已知“B”跟“C”是相对关系,葛末“ABAC”辣海上海闲话里向是啥意思?
来源: 上海发布 ┆ 时间: 2021-12-19 14:08:25
长短高低
轻重缓急
天地阴阳
方圆动静
......
相对词在我们的生活中
无处不在。
如果为它们再加上一个字
会产生怎样的化学反应呢?
“拍手拍脚”
“脚高脚低”
“作天作地”
......
组成的词在上海闲话中
又分别代表着什么含义?
究竟是长还是短?是长是短shyshanshydoe
一五一十,原原本本,统统。
例:侬拿事体是长是短侪搭我讲清爽!
勿好稀里糊涂个呀!
手和脚怎么同时拍?
难度系数有些高......
拍手拍脚paksoupakjiak
高兴得手舞足蹈的样子。
例:哦呦,侬中头彩啦,
辣屋里拍手拍脚笑。
还可以指睡觉的时候,
睡姿差,
在床上手脚趴开睡。
例:侬困得来拍手拍脚个。
把天地都作没了?作天作地zoktizokdhi
喜欢吵闹折腾,不给人安宁。
例:搿也不要,埃个还勿要,
作天作地个。
道路不平,进出不易。
凸进凸出dakjindakcak
高低不平。
例:老头辣海走路,没想到,
路面坏脱了,此地块凸进凸出个。
还可以讲人比较胖,
人没看到,
肚子先看到了。
省钱省到死去活来也是够厉害的!省死省活sanxisanwhek
左省右省老是省。
例:一年到头省死省活,也省勿着几钿。
应该写作脚长脚短吧!?脚高脚低jikgaojikdi
不能稳定地走路,
这种不稳定不是本人造成的,
是路不平造成的。
还可以解释为,
说话做事不稳重,
有时正常,有时不正常。
例:搿个人有眼脚高脚低个。
往东摔还是往西摔?
走路还是得小心呢!
掼东掼西ghuedongghuexi
人要睡觉,支撑不住了
或者喝醉了撑不住了。
例:搿位先生今早太开心,
吃醉老酒了,走路掼东掼西个。
还有哪些词会有这样神奇的反应呢?
来评论区留言告诉小布吧~
编辑:刘旻月音频:东方网合成(配音:钱程)
资料:上海话大词典(钱乃荣编著)
顾问:丁迪蒙
制图:陈子鸣