秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉 "泡菜"要翻译成"辛奇"?

【秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉 "泡菜"要翻译成"辛奇"?】秋池铉因为此前吃拉面的时候，将辣白菜翻译为泡菜，引发韩国网友热议：韩语的音译，不应该将泡菜叫做泡菜，要叫辛奇。#秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉#。

3月22日，秋瓷炫在社交平台分享老公于晓光为她做的拉面，夫妻二人边吃边聊，看起来甜蜜依旧。

在秋瓷炫分享的视频中，字幕上出现了“泡菜”二字，引发韩国网友热议，认为其不应该将泡菜称为泡菜，这是“错误的”，没有考虑“韩国国民情绪”，应该把泡菜叫“辛奇”。

有媒体表示，韩国此前为了抢夺泡菜文化，将韩语中泡菜的发音改为“辛奇”，所以当秋瓷炫在视频中标注“泡菜”而非“辛奇”两个字后，被韩国骂上热搜。

而后秋瓷炫因“泡菜”发音一事道歉，称“平时在韩国和中国活动并行，对这一部分比任何人都关注和注意，但是这次事件让很多人担心，很抱歉。”